|
Филиал/Branch Выписка из лицевого счета по вкладу/Statement of an account Номер лицевого счета/Number of personal account: № 00000 Цель депозита/Aim of deposit: Получение дохода в виде процентов, начисляемых на сумму размещенных денежных средств/ Receiving of the income in the form of percent, charged for the sum of the placed money resources Номер договора/Number of contract: № 0000000000000 Дата заключения договора/Date of contract conclusion: Вклад/Deposit: Универсальный Сбербанка России/Universal of Sberbank of Russia Срок погашения депозита/Maturity Date of Deposit (срок вклада/term of Deposit): размер процентной ставки/Interest rate: Вкладчик/Depositor: Выписка составлена за период/Account statement made for the period from Дата предыдущей операции по счету/Date of previous account transaction: Входящий остаток/Incoming balance for Дата совершения операции/ Date of Transaction Номер документа/ Number of Document Вид (шифр) операции/ Type (code) of Transaction Наименование операции/ Name of Transaction Номер корреспондирующего счета/Number of Corresponding Account Сумма операции/ Sum of transaction Остаток по счету/Balance of Account Расход/expenditure Итого обороты/Total transaction: исходящий остаток /Outgoing balance: Выписка составлена по запросу /Account statement made for inquiry of _______________ (вкладчика, доверительного лица и т.д. Depositor, confidental person FIO ect.) Дата составления выписки /Date of statement: Выписка выдана сотрудником подразделения /Account statement is given by structural branch Исполнитель/manager
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
translate_free
hopeful